专业办理无锡、江阴、宜兴留学、签证服务 关于我们 网站地图 加入收藏
英国留学热点资讯

英国留学:国际留学生毕业后允许留英工作,立即执行

发布时间:2019-03-27 12:11:05   来源:无锡澳星留学   浏览量:289次
摘要:英国这边已经到了脱欧的最紧要关头,对于我们留学僧们来说,最关心的还是英国的移民签证等问题。
英国这边已经到了脱欧的最紧要关头,对于我们留学僧们来说,最关心的还是英国的移民签证等问题。
 
前几天,有好消息放出!
 
英国政府宣布:国际留学生毕业后将被鼓励在英工作。这意味着,现任首相特蕾莎·梅在担任内政部部长时定下的“赶走留学生”的签证政策就要从此终结了。
 
这一政策的推出,是为了英国在脱欧后,保证有350亿英镑的经济增长而挽留国际留学生。
 
为了大家阅读方便,特意保留原英文,大家可以对照阅读。
 

 
Foreign students will be allowed to stay in the UK for longer after their degree ends in a bid to boost the post-Brexit economy by £35 billion, the Government has announced.
 
目前的状态是,根据现任英国首相特蕾莎•梅(Theresa May)在担任内政大臣期间规定,国际学生在完成学业后,只允许在英国停留至多4个月。
 
International students are currently only permitted to remain in the UK for up to four months after completing theirs tudies under rules that were introduced by Theresa May when she was the Home Secretary.
 
但现在,确认本科生和硕士生毕业后,可以留在英国6个月时间,用来找工作,博士生延长至1年。
 
But now their post-study leave period will be extended to six months for undergraduate and masters students and a year fordoctoral students.
 
这一举措最初是在去年12月的移民白皮书中提出的,目的是到2030年将在英国的国际学生人数增加到60万人。
 
The move, which was initially proposed in the Immigration White Paper in December last year, also seeks to increase the number of international students in the UK to 600,000 by 2030.
 
目前,英国有46万名国际留学生,每年通过教育出口创造200亿英镑的收入,其中包括国际学生留学费用、英语培训和面向全球销售的教育解决方案。
 
There are currently 460,000 foreign university students in the UK, generating 20 billion per year through education exports - which includes income from international students, English languagetraining and education technology solutions being sold worldwide.
 
今天,教育部长达米安·欣兹和国际贸易部长利亚姆·福克斯宣布了这一战略,该战略还着眼于支持国际学生就业的方式。
 
The strategy, announced today by Education Secretary Damian Hinds and International Trade Secretary Liam Fox, also looks at ways of supporting international students into employment.
 
英国内政部(Home Office)曾在2012年推行改革,当时特蕾莎·梅取消了允许非欧盟学生在毕业后留在英国工作至多两年的毕业后工作签证。
 
The announcement is a step away from there forms introduced by the Home Office in 2012, when Mrs May scrapped the post-study work visa which had allowed non-EU students to stay in the UK and work for up to two years after graduation.
 
英国大学联盟负责人Dame Janet Beer教授对这种新方法表示欢迎,称其传达了强烈的欢迎信息。
 
Professor Dame Janet Beer, president of Universities UK, welcomed the new approach saying it sends a strong message of welcome.
 
她说:我强烈欢迎公布这一战略,认为这是改变国际留学生政策方向的信号。
 
She said: I strongly welcome the publication of this strategy as a signal of a change in direction.
 
国际学生为英国做出了巨大的贡献,不仅在经济上,在国际教育环境上也得以大大丰富。
 
International students contribute a huge amount to the UK, not only economically but also by enriching the international education environment in our universities for all students.
 
我们特别欢迎改善签证制度的步骤。我们希望政府走得更远,将这个机会至少延长两年,我们将继续敦促政府争取做到这一点。
 
We particularly welcome steps to improve the visa regime. We would like the government to go further and extend this opportunity to at least two years and we will continue to urge them on this point.
 
英国教育大臣达米安·辛兹说:“英国的教育体系是世界领先的,它的声誉让全球许多国家羡慕不已。
 
Education Secretary Damian Hinds said: The UK’s education system is world-leading and its reputation is the envy of many countries around the globe.
 
在我们准备离开欧盟之际,比以往任何时候都需要与我们的全球合作伙伴接触,最大限度地发挥我们最好的教育资产的潜力,包括国际教育和吸引国际学生。
 
As we prepare to leave the EU it is more important than ever to reach out to our global partners and maximise the potential of our best assets that includes our education offer and the international students this attracts.
 
以下是英国电讯报的原文链接,请大家认真阅读。
 
Ref:
https://www.telegraph.co.uk/news/2019/03/16/foreign-students-can-stay-uk-longer-degree-ends-boost-post-brexit/

免费评估留学竞争力

年 级:
城 市:
目的地:
语 言:

澳星留学

24年海外留学服务经验

千所海外名校合作资源

资深顾问专业服务品质

一流文案打造专属文书

千位学子经澳星走向世界名校

立即预约 开启名校之旅
在线客服 客服软件
在线客服系统